- Beiträge: 1795
- Dank erhalten: 319
Elvis by the Presley
- Ito Eats
-
Autor
- Offline
- ECB-Mitglied
-
- Charles
-
- Offline
- Administrator
-
08.12.2005 22:07 #438610
von Charles
„Zeit, die man zu verschwenden genießt, ist nicht verschwendet.“ — John Lennon
Charles antwortete auf Elvis by the Presley
Also ich hab die deutsche Fassung.. könnte sie am Samstag mitbringen und wenn Du die Originalausgabe hast, könntest Du gucken und dann berichten... 
„Zeit, die man zu verschwenden genießt, ist nicht verschwendet.“ — John Lennon
Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.
- praytome
-
- Offline
- Forums Mafia
-
08.12.2005 22:20 #438616
von praytome
praytome antwortete auf Elvis by the Presley
habe die deutsche ausgabe leider verschweisst in der hand gehabt....wahnsinn das dingen kostet nur 20 euro!!!!! 
Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.
- glen d.
-
- Offline
- Forums Mafia
-
10.12.2005 11:41 #438804
von glen d.
glen d. antwortete auf Elvis by the Presley
Ich habe es fertig gelesen und muß sagen, das es eine gelungene Übersetzung ist.
Es wurde der Fehler der Originalausgabe übernommen:
Das Bild zeigt Priscila und Elvis Vater, so das Buch, aber das Bild zeigt Priscila und ihren Vater, Paul.
Sonst ist mir nichts aufgefallen.
Ist sonst jemand etwas aufgefallen ?
Kostet das Buch in Deutschland auch 20,60 Euro ?
Es wurde der Fehler der Originalausgabe übernommen:
Das Bild zeigt Priscila und Elvis Vater, so das Buch, aber das Bild zeigt Priscila und ihren Vater, Paul.
Sonst ist mir nichts aufgefallen.
Ist sonst jemand etwas aufgefallen ?
Kostet das Buch in Deutschland auch 20,60 Euro ?
Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.
- glen d.
-
- Offline
- Forums Mafia
-
10.12.2005 17:10 #438811
von glen d.
glen d. antwortete auf Elvis by the Presley
Es gibt noch einen Unterschied zur Originalausgabe:
Die Rückseite ist ebenfalls anders.
Die Rückseite ist ebenfalls anders.
Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.
- Harty
-
- Abwesend
- Forums Mafia
-
- Vincent-The-Falcon
-
- Offline
- ECB-Mitglied
-
16.12.2005 11:40 #440833
von Vincent-The-Falcon
was meinst du damit?
also das zeigt mir eher: vince, kauf das buch nicht... 
Vincent-The-Falcon antwortete auf Elvis by the Presley
(diese sind schriftlich belegt)
was meinst du damit?Elvis war am Ende ein gebrochener Mann, dieses bringt er auch zum Ausdruck. Sein Lebenswillen war nicht mehr vorhanden..
nun kann spekuliert werden, was eventuell doch am 16.8.77 passierte....
also das zeigt mir eher: vince, kauf das buch nicht... Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.
- Harty
-
- Abwesend
- Forums Mafia
-
- Vincent-The-Falcon
-
- Offline
- ECB-Mitglied
-
- Harty
-
- Abwesend
- Forums Mafia
-
Moderatoren: Mike.S.