Im englischen heißt die Folge "The Weight" und nur der deutsche Titel "Elvis" deutet auf einen Bezug hin. Auch muss man bis fast zum Schluss warten.
Denn da wird einmal Elvis erwähnt und ganz zum Ende erkennt man die 4-LP-Box "Elvis - Worldwide 50 Gold Award Hits: Volume 1" von dem der Titel "Don´t Be Cruel" von der Protagonistin gespielt bzw. "betanzt" wird. Naja, ihr Tanzstil ist eher als hawaiianisch einzustufen:
