ELVIS - 2nd To None

Mehr
27.07.2003 23:19 #148352 von Monty
Monty antwortete auf ELVIS - 2nd To None
Sollen wir uns jetzt drei Jahre um den Titel der Cd streiten?
Ist doch egal, hauptsache eine Cd kommt.
Wenn die letzten 10 songs aus den 70´s sind wirds auch noch schwierig die CD Top Ten zu nennen, nach Burning Love im jahr 72 war schluß mit den Top Ten Hits.

Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.

Mehr
27.07.2003 23:40 #148366 von Marc H.
Marc H. antwortete auf ELVIS - 2nd To None
für mich heisst 2nd to none immer noch "hinter niemandem zurück" oder "hinter niemandem zweiter"

Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.

Mehr
27.07.2003 23:42 #148369 von ManInBlack
ManInBlack antwortete auf ELVIS - 2nd To None

für mich heisst 2nd to none immer noch "hinter niemandem zurück" oder "hinter niemandem zweiter"

Das wäre auch in meinen Augen die einzig logische Übersetzung.

Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.

Mehr
27.07.2003 23:52 #148378 von Monty
Monty antwortete auf ELVIS - 2nd To None

"hinter niemandem zweiter"

Übersetzen müßte man es wohl so, aber
macht das überhaupt Sinn? :null:

Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.

Mehr
27.07.2003 23:53 #148379 von Marc H.
Marc H. antwortete auf ELVIS - 2nd To None
na sicher.

Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.

Mehr
28.07.2003 00:02 #148390 von ManInBlack
ManInBlack antwortete auf ELVIS - 2nd To None

"hinter niemandem zweiter"

Übersetzen müßte man es wohl so, aber
macht das überhaupt Sinn? :null:

Ja, klar macht das Sinn.

Der Titel soll uns suggerieren, daß Elvis hinter keinem anderen Künstler zurückstehen muß, bzw. daß er die Nummer 1 ist.

<span style='font-size:8pt;line-height:100%'>Ich persönlich sehe das nach meiner heutigen, ausgedehnten Sinatra-Session freilich etwas anders...</span>

Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.

Mehr
28.07.2003 02:14 #148475 von praytome
praytome antwortete auf ELVIS - 2nd To None
sehr cooler treffender titel endlich mal ein cooler titel!

Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.

Mehr
28.07.2003 18:55 #149024 von Harty
Harty antwortete auf ELVIS - 2nd To None
Den Titel habe ich schon verstanden... :rolling2:

nur dann bitte auch die dementsprechenden Songs die seine Klasse hervorheben.

Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.

Mehr
28.07.2003 19:01 #149029 von Colonel
Colonel antwortete auf ELVIS - 2nd To None

nur dann bitte auch die dementsprechenden Songs die seine Klasse hervorheben.

..so isses Harty!
Die 54er Version von "I Forgot To Remember To Forget You" tut dies sicherlich! :klatsch:
...und Such A Night, Got A Lot A Livin To Do und Fever etc. tun dies anscheinend weniger :lach2:

Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.

  • Anonymous
  • Anonymouss Avatar
  • Besucher
  • Besucher
28.07.2003 19:02 #149030 von Anonymous
Anonymous antwortete auf ELVIS - 2nd To None

Den Titel habe ich schon verstanden... :rolling2:

nur dann bitte auch die dementsprechenden Songs die seine Klasse hervorheben.

Da ist wieder ein ewig Unzufriedener unterwegs! So schlecht ist die Titelauswahl doch gar nicht. If I can dream; ohne Zweifel ein Song der Spitzenklasse, genauso Love me und viele mehr.

Außerdem muss das Label doch auch noch Spitzensongs für das dritte Album übrig haben. Oder glaubst du allen Ernstes, dass dies die letzte CD dieser Reihe werden wird?

Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.