Die irrsten Bootleg-Titel?

"Vienna Woods Rock'n'Roll" - meine Güte, was ist DAS??

Ich denke, der schlimmste ist "Livestock Live".
Wird Elvis inzwischen schon als "livestock" bezeichnet?!







<span style='font-size:8pt;line-height:100%'>*für die, die der englischen Sprache nicht mächtig sind: "livestock" heißt Viehzeugs.</span>

"Vienna Woods Rock'n'Roll" - meine Güte, was ist DAS??

"Wiener Wald Rock'n'Roll", das ist ja wohl der Hammer! Und der Oberhammer: Vienna Woods ist wirklich die Übersetzung von Wiener Wald. Spielt das jetzt auf Elvis' Essgewohnheiten an, oder was?

Da gab´s doch noch schlimmeres, wie z.B. "A Dog´s Life" oder "Elvi´s Greatest Shit"!

"Wiener Wald Rock'n'Roll", das ist ja wohl der Hammer! Und der Oberhammer: Vienna Woods ist wirklich die Übersetzung von Wiener Wald. Spielt das jetzt auf Elvis' Essgewohnheiten an, oder was? 

'Vienna Woods - - ' ist nur scheinbar aus der Luft gegriffen, oder gar vollkommen daneben.
Zum Film 'G.I Blues' nahm Elvis 2 Songs auf, die vom Titel ´fast´ identisch sind. Das wären:
1.) Tonight IS SO RIGHT For Love
2.) Tonight´s ALL RIGHT For Love
Während 'TONIGHT IS SO RIGHT FOR LOVE', im original als 'BARCAROLE AUS HOFFMANNS ERZÄHLUNGEN' bekannt ist, und nur ausserhalb von Europa auf der G.I Blues LP war, so wurde in Europa 'TONIGHT´S ALL RIGHT FOR LOVE' auf den LP´s vorgefunden.
Dieser Song stammt im original von Strauß und heisst dort 'G´SCHICHTEN AUS DEM WIENERWALD'!
Ganz so dumm waren die Sammlerpressungsexperten also gar nicht.
Es hiess früher immer 'es gab wohl rechtliche Probleme', aber da wäre ich mir nicht so sicher. Der hier damals NICHT veröffentlichte Song 'Tonight Is So Right - -' erschien nämlich noch 1960, kurz nach der G.I. Blues LP, eingedeutscht von Gerd Böttcher als 'Adieu, Lebewohl Goodbye'.
Inzwischen sind beide Songs von Elvis in allen Ländern veröffentlicht, auf CD auf jeden Fall, aber vom Gedächtmis her meine ich, das das schon mit der LEGENDARY PERFORMER Vol.1 erstmals geschah.

@Crocetti: 'Greatest Shit' traf vom Inhalt her zumindest in´s Schwarze!

P.s. 'VIENNA WOODS ROCK N´ ROLL' habe ich schon früher gelesen, also schon vor dem Boot Titel. Keine Ahnung mehr wo, dürfte also so eine Art 'Arbeitstitel' im Studio gewesen sein.

Wolf - Danke! Was den INhalt betrifft, war mir das soweit schon alles klar. Ich finde den Titel trotzdem schön trashig!

Kleine Ergänzung.
'Tonight Is So Right For Love' = 'Barcarole aus Hoffmanns Erzählungen' von Jaques Offenbach!

'Tonight´s All Right For Love' = 'G´schichten aus dem Wienerwald' von (??) Strauß!
Und im Jörgensen Buch wird 'Vienna Woods Rock n´ Roll' als Arbeitstitel angegeben.

.......... Ich finde den Titel trotzdem schön trashig!

Ja sicher, aber da sollte man den IQ der 'Erfinder' berücksichtigen. Da liegen nach meinem dafürhalten nämlich die Problemchen, intelligente Titel zu basteln. Aber das weißt du selbst ja auch!

Ja sicher, aber da sollte man den IQ der 'Erfinder' berücksichtigen. Da liegen nach meinem dafürhalten nämlich die Problemchen, intelligente Titel zu basteln. Aber das weißt du selbst ja auch!

Wie meinen?? :angry:

Wie meinen?? :angry:

Was ich meine ist, das sich so manch einer nicht unbedingt gute, oder auch immer passende Titel für sein Produkt ausgesucht, bzw. überlegt hat.
Aber wer nun welchen Obertitel mag oder nicht, das muss jeder für sich entscheiden. Eine Auflistung meiner 'Lieblingstitel' erspare ich mir, da es für mich gilt, und somit (ganz klar!) nicht automatisch für andere.