November 1973

Als ich diesen Morgen erwachte
Als alle süßen Dinge geboren
Ein Rotkehlchen ließ sich auf meinen Fensterbrett nieder
um die Morgendämmerung zu begrüßen
Es sang so süßlich
Und machte Pause für einen Moment der Ruhe
Ich öffnete vorsichtig das Fenster
Und zerquetschte seinen verdammten Schädel!

Geht mir am Wochende, wenn wir erst morgens nach Hause kommen und die Amseln anfangen rumzuschreien, genauso.

(und einigen Nachtpostern hier ergeht es bestimmt jeden Moprgen so )

-gelöscht-

Da hat sich ein kleiner Fehler eingeschlichen: Es heißt nicht "to greet the coming down", sondern "to greet the coming dawn" - also "um die kommende Morgenröte zu begrüßen". Dann macht der Saz auch mehr Sinn. Vince hatte das zwischenzeitlich korrigiert, ist aber untergegangen.

@ Michael

Hier mal die Forumsübersetzung.

Wie ich heute morgen aufwachte
Wenn alle süssen Sachen getragen werden
Ein Robin hockte auf meiner Fensterschwelle
Unten kommen grüßen
Er sang ein Lied so süß
Und pausiert für eine Momentruhepause
Ich hob leicht dieses Fenster an
Und zerquetscht seinem fucking Schädel