dumme frage zu TTWII

Mehr
14.01.2003 17:44 #42070 von Big Hunk
Big Hunk antwortete auf dumme frage zu TTWII

Seinen Netzzugang :grin:

DEN verlören hier besser andere.... (geiler Konjunktiv!)

Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.

Mehr
14.01.2003 18:00 #42074 von edde
edde antwortete auf dumme frage zu TTWII
ja du Konjunktiv master ;)

beherrschst du auch Konjunktiv I und Konjunktiv der Vergangenheit??? :grin:

Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.

Mehr
14.01.2003 18:02 #42075 von Big Hunk
Big Hunk antwortete auf dumme frage zu TTWII

ja du Konjunktiv master ;)

beherrschst du auch Konjunktiv I und Konjunktiv der Vergangenheit??? :grin:

Ich mehr ein Mann der Praxis als einer der Theorie.

Was wäre denn der 2. Konjunktiv gewesen?

Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.

Mehr
14.01.2003 18:21 #42080 von edde
edde antwortete auf dumme frage zu TTWII
naja also genaugenommen hast du den ja verwendet:-)
"verlören" bzw "würden verlieren" ... was ich gesagt habe war eh Käse weil´s gar net stimmt ...

Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.

Mehr
14.01.2003 18:34 #42084 von Joe_E.
Joe_E. antwortete auf dumme frage zu TTWII

elvis looses his access, shake his access or whatever.

es heisst Elvis looses his excess, shake his excess of...
und ich denke es soll so sinngemäss ubersetzt heissen: Elvis hört auf zu übertreiben...
Mit der Musik, mit dem Leben oder mit was auch immer ;)

Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.

Mehr
14.01.2003 19:01 #42093 von Jim Knopf
Jim Knopf antwortete auf dumme frage zu TTWII
Oder sagt er Abzess??? Das wäre "eine Eiteransammlung in einer nicht vorhandenen
Körperhöhle".

Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.

Mehr
20.01.2003 11:31 #44803 von Taniolo
Taniolo antwortete auf dumme frage zu TTWII
Bei all der Verwirrung hier nochmal das, was Elvis tatsächlich sagt, inklusive der Rechtschreibung:

<span style='color:red'>"Anyway, MGM is doing a movie here called</span> <span style='color:blue'>Elvis Loses his Excess, Shakes his Excess Off</span> <span style='color:red'>or whatever it is. ... So don't let these cameras throw you."</span>

... with a barefoot ballad you just can't go wrong.

Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.

Mehr
20.01.2003 12:26 #44848 von bartie
bartie antwortete auf dumme frage zu TTWII

Bei all der Verwirrung hier nochmal das, was Elvis tatsächlich sagt, inklusive der Rechtschreibung:

<span style='color:red'>"Anyway, MGM is doing a movie here called</span> <span style='color:blue'>Elvis Loses his Excess, Shakes his Excess Off</span> <span style='color:red'>or whatever it is. ... So don't let these cameras throw you."</span>

und gehst du auch mit der Übersetzung von Joe E. konform? (wow, der kurs bei dr. neether trägt erste früchte)

Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.

Mehr
20.01.2003 12:30 #44851 von Taniolo
Taniolo antwortete auf dumme frage zu TTWII

Yepp, gehe ich. Mit "Excess" ist hier "Übertreibungen" oder ganz simpel "Exzesse" gemeint. Was Elvis sich dabei aber genau gedacht hat, kann ich auch nicht sagen. Da müssen wir wohl Klaus fragen. :rolling2:
... with a barefoot ballad you just can't go wrong.

Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.

Mehr
21.01.2003 00:18 #45415 von bluemoon
bluemoon antwortete auf dumme frage zu TTWII
Lustig wirds wohl nicht gewesen sein

Bitte Anmelden oder Registrieren um uns Deine Meinung zu dem Thema mitzuteilen.

Moderatoren: Mike.S.