The Beatles meet Elvis Presley

 

Übersetzt aus:  www.beatlesbible.com/1965/08/27/the-beat...eet-elvis-presley/2/


Friday 27 August 1965

An diesem Tag fand das Zusammentreffen zweier großer Musikgruppen des 20. Jahrhunderts statt: der Beatles und Elvis Presley.

Dies war der fünfte freie Tag der Beatles in 2850 Benedict Canyon, der Villa in Beverly Hills, die sie während einer Pause auf ihrer Nordamerika-Tournee 1965 von Zsa Zsa Gabor gemietet hatten. Trotz der strengen Sicherheitsvorkehrungen und der Aufmerksamkeit, die die Gruppe umgaben, gelang es Paul McCartney und Chauffeur Alf Bicknell im Laufe des Tages, für einige Zeit zu verschwinden. McCartney trug eine Verkleidung, während das Paar ein wenig Sightseeing in Los Angeles machte.

"
Wir trafen Elvis Presley am Ende unseres Aufenthalts in LA. Wir hatten es jahrelang versucht, aber es nie geschafft, an ihn heranzukommen. Wir dachten immer, wir wären eine gewisse Bedrohung für ihn und Colonel Tom Parker, was wir letztendlich auch waren. Obwohl wir es viele Male versuchten, tauchte Colonel Tom einfach mit ein paar Souvenirs auf und das musste uns für eine Weile reichen. Wir fühlten uns nicht abgewiesen, sondern wir hatten das Gefühl, dass wir es verdienten, abgewiesen zu werden. Schließlich war er Elvis und wer waren wir, dass wir es wagten, ihn treffen zu wollen? Aber schließlich erhielten wir eine Einladung, ihn zu besuchen, als er einen Film in Hollywood drehte.  ,,
Paul McCartney Anthologie

Es fand in Presleys Villa in 525 Perugia Way, Bel Air, Los Angeles statt. Die Beatles kamen um 23 Uhr an und wurden von Elvis in seinem großen runden Wohnzimmer begrüßt. Der Raum war in rotes und blaues Licht getaucht und enthielt einen Farbfernseher, eine Jukebox, ein halbmondförmiges Sofa, Spieltische und eine Bar.

"
Die ersten grundlegenden Regeln, die festgelegt werden mussten, waren: keine Presse einladen, keine Fotos machen, keine Aufnahmen machen und keine Pläne im Voraus durchsickern lassen.
Es war kurz vor 22 Uhr, als wir hinfuhren. Wir waren in einem Konvoi aus drei großen schwarzen Limousinen, angeführt von Colonel Parker und seinen Leuten. „Das Anwesen bestand aus zwei Stockwerken, die in einen Hügel eingebettet waren.
Es war ein riesiges, rundes Gebäude mit vielen Fenstern und einem großen Vorgarten. Ein Rolls Royce und ein paar Cadillacs säumten die Auffahrt. Mitglieder der berühmten ‚Memphis Mafia‘ bewachten die hohen Tore, aber sie winkten unsere Limousinenreihe direkt durch.,,
Tony Barrow

Presley saß vor seinem riesigen Farbfernseher ohne Ton und spielte auf seiner Bassgitarre herum, während Mitglieder seines Gefolges in der Nähe waren.

"
Das Treffen mit Elvis war einer der Höhepunkte der Tour.
Es war lustig, denn als wir in die Nähe seines Hauses kamen, hatten wir vergessen, wohin wir fuhren. Wir saßen in einer Cadillac-Limousine, fuhren im Kreis den Mulholland-Park entlang und hatten auf dem Rücksitz des Autos ein paar „Tassen Tee“ getrunken.
Es war eigentlich egal, wohin wir fuhren: Es ist, wie der Komiker Lord Buckley sagt: „Wir gehen in ein Eingeborenendorf und nehmen ein paar Peyote-Blüten; wir finden vielleicht nicht heraus, wo wir sind, aber wir finden sicher heraus, wer wir sind.“ Wie auch immer, wir hatten einfach nur Spaß und waren alle völlig aus dem Häuschen. (Wir haben viel gelacht.
Das Lachen hatten wir ein paar Jahre lang vergessen. Als wir all die Gerichtsverfahren durchmachten, sah alles düster aus, aber wenn ich an die Zeit davor zurückdenke, fällt mir ein, dass wir die ganze Zeit gelacht haben.)
Wir fuhren vor ein paar großen Toren, und jemand sagte: „Oh ja, wir werden Elvis sehen“, und wir fielen alle lachend aus dem Auto und versuchten so zu tun, als wären wir nicht albern: genau wie in einem Beatles-Cartoon.,,
George Harrison / Anthology

Das Treffen war von Presleys Manager „Colonel“ Tom Parker arrangiert worden und wurde von den Beatles und Brian Epstein mit Spannung erwartet. Als sie ankamen, nahm Presley die Beatles mit in das riesige Wohnzimmer; Epstein und Parker standen daneben, um das Treffen zu beobachten.

"
Es war sehr aufregend, wir waren alle höllisch nervös und wir trafen ihn in seinem großen Haus in LA – wahrscheinlich so groß wie das, in dem wir wohnten, aber es fühlte sich trotzdem an wie „Großes Haus, großer Elvis“.
Er war von vielen Leuten umgeben, all diese Leute, die früher in seiner Nähe gewohnt hatten (wie wir aus Liverpool; wir hatten immer Tausende von Liverpoolern um uns, also war er wohl genauso). Und er hatte Billardtische! Vielleicht sind viele amerikanische Häuser so, aber es kam uns unglaublich vor; es war wie ein Nachtclub.,,
John Lennon, 1976 Anthologie

Die Begegnung war kein großer Erfolg. Die Atmosphäre war zunächst etwas gestelzt und es wurde wenig geredet. Schließlich sagte Elvis zu ihnen: „Wenn ihr verdammten Typen hier die ganze Nacht sitzen und mich anstarren wollt, gehe ich ins Bett.“

"
Als die beiden Teams einander gegenüberstanden, herrschte eine seltsame Stille, und John sprach als Erster.
Er platzte ziemlich unbeholfen mit einer Flut von Fragen an Elvis heraus, beispielsweise: „Warum singst du heutzutage all diese sanften Balladen fürs Kino?
Was ist aus dem guten alten Rock’n’Roll geworden?“
Elvis war ziemlich ruhig – das war meine erste Reaktion. Er lächelte viel und schüttelte jedem die Hand. Das Eis brach in der Anfangsphase überhaupt nicht. Die Jungs und Elvis tauschten Tourgeschichten aus, aber es kam nicht richtig in Gang. ,,
Tony Barrow

Als das Eis gebrochen war, ließ Presley Gitarren hervorholen und es fand eine kurze Jam-Session statt. Unter den gespielten Liedern war auch You’re My World, eine Ballade, die Cilla Black 1964 aufgenommen hatte.

"
Ich kann mich nicht an alles erinnern, was sie gespielt haben, aber ich erinnere mich an einen der Songs, I Feel Fine.
Und ich erinnere mich an Ringo, der natürlich kein Instrument hatte und mit seinen Fingern den Backbeat auf die nächstgelegenen Holzmöbel klopfte.
Alle sangen. Elvis spielte ein paar Bassgitarrenakkorde für Paul und sagte: „Sieh mal, ich übe.“ Und Paul antwortete mit einem Witz: „Keine Sorge, unter uns, Brian Epstein und ich werden dich bald zum Star machen.“
Es wäre wunderbar, entweder Fotos oder Aufnahmen zu haben. Diese Aufnahme wäre sicherlich von unschätzbarem Wert. Es wäre ein Multi-Millionen-Dollar-Stück Tonband. Aber es sollte nicht sein. Es war eine unglaubliche Session zum Anhören.,, 

Tony Barrow

Pau Mc Cartney brachte Presley ein paar Bass-Licks bei und spielte dann Klavier und Gitarre.

"
Das war das Tolle für mich, dass er sich für Bass interessierte. Da war ich also: „Also, lass mich dir ein paar Dinge zeigen, El …“ Plötzlich war er ein Kumpel. Es war ein toller Gesprächsstoff für mich: Ich konnte tatsächlich über den Bass reden, und wir saßen herum und hatten einfach Spaß. Er war toll – gesprächig und freundlich und ein bisschen schüchtern. Aber das war sein Image: Das haben wir erwartet, das haben wir erhofft.,,
Paul McCartney, Anthologie

Die Unterhaltung wurde lockerer und sie sprachen über ihre Fans, Tourneen und ihre jeweiligen Filme. John Lennon fragte ihn, ob er wieder Rock’n’Roll-Platten aufnehmen wolle, woraufhin Presley seinen engen Drehplan dafür verantwortlich machte.

"
Zuerst konnten wir ihn nicht verstehen. Ich fragte ihn, ob er neue Ideen für seinen nächsten Film vorbereite, und er antwortete gedehnt: „Ja, sicher. Ich spiele einen Jungen vom Land mit einer Gitarre, der unterwegs ein paar Mädchen trifft, und ich singe ein paar Lieder.“ Wir sahen uns alle an. Schließlich lachten Presley und Colonel Parker und erklärten, dass sie das einzige Mal, als sie von dieser Formel abwichen – für Wild in the Country – Geld verloren.,,
John Lennon, 1965

Während ihres Besuchs bei Elvis Presley in Los Angeles spielten die Beatles auch ein paar Partien Billard mit Mitgliedern der Memphis Mafia und trafen kurz Priscilla Presley.

"
Sie kam herein und ich machte dieses Bild von ihr als eine Art Barbiepuppe – mit einem lilafarbenen Gingham-Kleid und einer Gingham-Schleife in ihrem sehr voluminösen Haar, mit viel Make-up. Wir sagten alle „Hallo“ und dann hieß es: „Also Jungs, Hände weg – sie geht.“ Sie blieb nicht lange. Ich kann ihm keine Vorwürfe machen, obwohl ich nicht glaube, dass einer von uns ihr Avancen gemacht hätte. Das ging definitiv nicht – Elvis‘ Frau, wissen Sie! Das war undenkbar – sie musste nicht so schnell weggesperrt werden, dachten wir.,,
Paul McCartney,Anthologie

Ebenfalls bei dem Treffen anwesend waren die Beatles-Assistenten Mal Evans und Neil Aspinall, der Pressesprecher Tony Barrow und der Fahrer Alf Bicknell. Sie waren überrascht, dass Presley mit 10 Roadmanagern und ihren Frauen im Haus lebte, angesichts des kleinen Kreises, mit dem sich die Beatles umgaben.

"
Es war aufregend, aber in gewisser Weise auch die größte Enttäuschung meines Lebens. Ich bin wirklich ein großer Elvis-Fan – mit 1,90 m bin ich einer der Größten.
Also bereite ich mein Outfit für das Treffen mit Elvis vor – schicke den Anzug in die Reinigung, schönes weißes Hemd und Krawatte – und mache mich richtig schick.
Aber als der Anzug aus der Reinigung zurückkam, waren die Taschen zugenäht.
Jetzt habe ich immer Plektren dabei – Picks nennt man sie in den Staaten. Es ist einfach eine Angewohnheit. Ich arbeite jetzt nicht einmal mehr für sie und habe im Moment immer noch ein Plektrum in der Tasche. Als wir also dort ankommen, fragt Elvis: „Hat jemand ein Plektrum?“ und Paul dreht sich um und sagt: „Ja, Mal hat ein Plektrum. Er hat immer ein Plektrum dabei.
Er trägt sie im Urlaub dabei!“ Ich wollte mir eins aus der Tasche holen – und da waren sie, alle zugenäht. Am Ende landete ich in der Küche und zerbrach Plastiklöffel, um Plektren für Elvis zu machen! Das war eine Enttäuschung: Ich hätte Elvis gerne ein Plektrum gegeben, ihn darauf spielen lassen und es anschließend zurückbekommen und einrahmen lassen.
Charlie Rich war da. Ich liebte Charlie Rich, und Elvis auch. Sie hatten einen Plattenspieler mit dem Arm in der Mitte, und Muddy Waters schien die ganze Nacht zu spielen. Und in einer Ecke stand der Farbfernseher ohne Ton, und Elvis spielte Bass. Paul und John an den Gitarren – und ich saß die ganze Nacht mit offenem Mund da. ,,
Mal Evans

Der Manager der Beatles, Brian Epstein, hielt sich bedeckt und sprach stattdessen mit Tom Parker.

"
Parker und Epstein verloren das Interesse – sie ließen die Kinder spielen.
Parker legte seinen molligen Arm um Brian Epsteins Schulter und führte ihn in eine ruhige Ecke des Spielzimmers.
An diesem Punkt nutzte Epstein die Gelegenheit, das Thema anzusprechen, auf das er gewartet hatte, nämlich seine geheime Absicht. Er hoffte, Parker davon zu überzeugen, ihn Elvis bei einer Reihe von Konzerten in Großbritannien präsentieren zu lassen.
Es war von Anfang an ein hoffnungsloses Projekt, obwohl Parker damals so tat, als würde er die Tür offen lassen, indem er sagte, er würde darüber nachdenken.,,
Tony Barrow

Das Treffen dauerte etwa drei Stunden. Am Ende überreichte Parker den Beatles Geschenke, darunter ein komplettes Set von Presleys Alben, Pistolenhalfter mit goldenen Ledergürteln und eine Tischlampe in Wagenform. Als sie gingen, fragte Lennon die anderen: „Wo ist Elvis?“ Sie hatten den Eindruck, dass er den ganzen Abend über unter dem Einfluss von irgendetwas gestanden hatte. Lennon beschrieb es später als „wie ein Treffen mit Engelbert Humperdinck“.

"
Es war eines der großartigsten Treffen meines Lebens. Ich glaube, er mochte uns. Ich glaube, damals fühlte er sich vielleicht ein wenig bedroht, aber er sagte nichts. Wir empfanden ganz sicher keine Feindseligkeit. Ich traf ihn nur dieses eine Mal, und dann, glaube ich, begann der Erfolg unserer Karriere, ihn ein wenig zu verdrängen; worüber wir sehr traurig waren, weil wir mit ihm koexistieren wollten. Er war unser größtes Idol, aber die Stile änderten sich zu unseren Gunsten. Er war ein ziemlich starkes Bild für die Briten.,,
Paul McCartney,Anthologie

Es gibt keine Filmaufnahmen oder Fotos von der Begegnung.
"
Gerüchten zufolge wurde die Musiksession auf Band aufgenommen, aber das ist nie aufgetaucht. Ich erinnere mich, dass John, als wir zu unseren Limousinen gingen, seinen Adolf-Hitler-Akzent aufsetzte und rief: „Lang lebe der König.“ Außerdem sagte John, als wir in unsere Limousinen stiegen: „Elvis war stoned.“ George Harrison antwortete sehr leise: „Sind wir das nicht alle?“ Sie versuchten, es herunterzuspielen und nicht zu viel Verehrung für ihr Idol zu zeigen, aber Elvis Presley war ihr Idol und einer der Haupteinflüsse der Musik der Beatles.,,

Quelle:  www.beatlesbible.com/1965/08/27/the-beat...eet-elvis-presley/2/



































 

Danke für die Zusammenfassung. Ich hatte mich auch vor einiger Zeit mit diesem legendären Treffen beschäftigt.  Gibt es aus dieser Zeit Fotos von dem Haus  525 Perugia Way, Bel Air, Los Angeles ? Das würde etwas die Fantasie beflügeln in welchem Räumlichkeiten das Treffen stattgefunden --> Billiard, Living Room...

Ob nun Elvis tatsächlich stoned war ...oder vielleicht eher doch die Beatles ? Man soll etwas gejammt haben, Parker agierte wohl wie das FBI um Tonbandaufnahmen auszuschliessen. 
Irgendwo las ich auch mal, dass Elvis Frisurentechnisch nicht "optimal" ausgesehen hat. Dazu ,iest man viele Zitate seitens der Beatles zu diesem Treffen. Es gibt sehr wenige Äußerungen seitens der Presley Seite. Das würde sicherlich dem Fan helfen diese Szenerie einzuordnen. Daher gerne mehr über das Thema in diesem Thread. Einer der Jamsongs soll auch
Mohair Sam von Charlie Rich gewesen sein. 

Harty schrieb:

Danke für die Zusammenfassung. Ich hatte mich auch vor einiger Zeit mit diesem legendären Treffen beschäftigt.  Gibt es aus dieser Zeit Fotos von dem Haus  525 Perugia Way, Bel Air, Los Angeles ? Das würde etwas die Fantasie beflügeln in welchem Räumlichkeiten das Treffen stattgefunden --> Billiard, Living Room...

Ob nun Elvis tatsächlich stoned war ...oder vielleicht eher doch die Beatles ? Man soll etwas gejammt haben, Parker agierte wohl wie das FBI um Tonbandaufnahmen auszuschliessen. 
Irgendwo las ich auch mal, dass Elvis Frisurentechnisch nicht "optimal" ausgesehen hat. Dazu ,iest man viele Zitate seitens der Beatles zu diesem Treffen. Es gibt sehr wenige Äußerungen seitens der Presley Seite. Das würde sicherlich dem Fan helfen diese Szenerie einzuordnen. Daher gerne mehr über das Thema in diesem Thread. Einer der Jamsongs soll auch
Mohair Sam von Charlie Rich gewesen sein. 

Offiziell gibt es wohl vom Treffen keine Fotos aus dem Innenbereich.
Hier besagter Billiardtisch:

 

Aber ich kann mir vorstellen, dass jemand im Besitz von heimlich gemachten Fotos ist.
Denn es war definitiv jemand mit Kamera vor Ort, sonst würde es keine Bilder von der Abfahrt der Beatles geben.
Es gibt ja auch die Aussage bzw. Gerücht, dass  ein Tonband existiert bzw. existiert hat.

 

 

 

 

 

 

Hier noch die Seite von Scotty Moore :    www.scottymoore.net/meetthebeatles.html

Übersetzung:

Elvis trifft die Beatles
Am 27. August 1965 trafen die Beatles Elvis Presley in seinem Haus in 525 Perugia Way in Los Angeles (Bel Air) gegen Ende ihrer zweiten Amerika-Tournee.
Die Geschichte ist mehr als ein paar Mal aufgetaucht, seit ich Scottys Site betreibe, und sie kam auch mehrmals in einer Newsgroup zur Sprache, die ich häufig besuchte und in der auch Marty Lacker und Larry Geller, zwei Mitglieder von Elvis‘ Memphis Mafia, vertreten waren.
Der Fokus dreht sich normalerweise um die Frage, ob eine tatsächliche Jam-Session stattgefunden hat oder nicht.
Sie kam im April 2001 zur Sprache und ich habe den Text für die Nachwelt kopiert.
Ich habe ihn mehrmals erneut gepostet, zusammen mit Zitaten von Mitgliedern der Beatles zu dem Ereignis, und obwohl er wahrscheinlich ausführlicher behandelt wurde, seit ich mich entschlossen habe, ihn hier endlich aufzunehmen.
Er enthält gute Berichte aus erster Hand über das Treffen von mehreren Anwesenden, darunter Neil Aspinall und Mal Evans, die die Beatles begleiteten.

Larry schrieb: Vielleicht hilft dies aus meiner eigenen Erfahrung, die Angelegenheit zu klären.
Bevor die Beatles an diesem Abend eintrafen, waren Elvis und ich in seinem Badezimmer, während ich ihm die Haare machte. Elvis war ungewöhnlich ruhig, sogar nachdenklich, während er mit den Fingern auf dem Marmorsims trommelte.
Er sah an diesem Abend außergewöhnlich gut aus; er trug ein blaues Hemd mit „Bolero“-Ärmeln (er hatte eines in jeder Farbe außer Braun- oder Hellbrauntönen, die die Jungs ihm bei Fred Segal’s, einem Fachgeschäft für Bekleidung in Los Angeles, besorgten).
Plötzlich änderte sich seine Stimmung und er erzählte, dass er wisse, was die Beatles durchmachten … vor einem Live-Publikum zu stehen und wie sehr ihm diese Erfahrung fehlte.
Er beklagte sich auch über die „Teeny-Bopper“-Filme, die er drehte, und dass er wieder vor Publikum stehen müsse.
Elvis und ich gesellten uns zum Rest der Gruppe ins Wohnzimmer. Plötzlich teilte uns die tosende Menge draußen mit, dass die Beatles endlich angekommen waren, die Beatles kamen herein, zusammen mit ihrem Manager Brian Epstein und einigen ihrer Gefolgsleute.
Nachdem sie Elvis vorgestellt worden waren, setzte sich Elvis auf einen Stuhl und die vier Beatles setzten sich im Schneidersitz in einem Halbkreis auf den Boden vor ihm und starrten ihn an.
Nach einer unangenehmen Zeit der Stille im Raum stand Elvis von seinem Stuhl auf und neckte: „Hey, wenn ihr nicht mit mir reden wollt, gehe ich in mein Schlafzimmer und mache Schluss für heute.“ Damit war das Eis gebrochen, alle begannen zu lachen und zu reden.

 
Elvis‘ Billardtisch, auf dem die Beatles (zumindest Ringo) spielten, ausgestellt bei Elvis Presleys Memphis (ehemals Lanskys) in der Beale St. – August 2003

Ich erinnere mich, dass Ringo nach kurzer Zeit ins Wohnzimmer ging, um mit Billy, Richard und ein paar anderen Jungs Billard zu spielen.
George ging weg, und Brian Epstein und Col. Parker saßen zusammen im Wohnzimmer neben dem Rouletterad, das der Colonel aufgestellt hatte, und sprachen offenbar übers Fach.
Ich blieb mit Elvis, Paul und John im Arbeitszimmer – ich bin ziemlich sicher, dass Marty und ein anderer Typ auch dort blieben. Paul fragte Elvis, ob er eine von Elvis‘ Gitarren spielen könne – natürlich sagte Elvis ja.
Dann nahm John eine andere Gitarre und dann tat Elvis dasselbe.
Sie jammten gute zwanzig Minuten lang – ohne Gesang – und absolut niemand nahm es auf. Der Kontrollfreak Col. Parker erlaubte nicht einmal, dass Fotos gemacht wurden. An diesem Abend geschahen noch andere Dinge, aber ich wollte Ihnen einen kleinen Teil der Ereignisse erzählen, um Fragen und Gerüchte zu beantworten, die seit Jahren im Umlauf sind. Ich erzähle Ihnen jetzt noch eines.
Nachdem die Beatles gegangen waren, bat mich Elvis, mit ihm in sein Schlafzimmer zu kommen und mit ihm zu reden. Was ihn wirklich verblüffte, war der Zustand ihrer Zähne.
Er konnte nicht verstehen, warum sie trotz ihres vielen Geldes ihre Zähne nicht reparieren ließen.
Wie viele wissen, war es während des Krieges, als sie aufwuchsen, schwer, an Milch zu kommen, und viele Engländer dieser Generation hatten aufgrund des Kalziummangels Probleme mit ihren Zähnen.
Ich werde nie vergessen, wie ich Elvis‘ Schlafzimmer verließ und gute Nacht sagte – er sah mich mit seinem schelmischen Grinsen an: „Hey Larry, vergiss nicht … es gibt vier von ihnen … mich gibt es nur einmal.“ Marty antwortete: „Larry, ich korrigiere dich nur ungern, aber sie haben gesungen. Sie haben ein paar Chuck Berry-Songs gesungen und dann einen von Elvis. John hat angefangen und dann hat Elvis einen von ihnen gesungen.
Ich stand direkt neben Elvis am Klavier, Paul hat Klavier gespielt und John stand neben Paul und hat Elvis und mir und den Jungs neben mir direkt ins Gesicht geschaut.
Weil es keine Trommeln gab, ging Ringo mit Red & Sonny Billard spielen. George war damit beschäftigt, unten am Pool zu kiffen.
Ich weiß jedoch nicht mehr, ob George vor der Jam-Session zum Pool gegangen ist oder während der Jam-Session wieder hochgekommen ist.

The Beatles: PAUL McCARTNEY:
Wir haben Elvis Presley am Ende unseres Aufenthalts in L.A. kennengelernt. Wir hatten es jahrelang versucht, aber wir konnten nie an ihn herankommen. Er war unser größtes Idol, aber die Stile haben sich zu unseren Gunsten verändert. Er war ein ziemlich starkes Bild für die Briten. Man hat sich Fotos von ihm angesehen, auf denen er Amerikanische Konzerte, und das Publikum sprang nicht einmal auf und ab. Wir waren immer erstaunt, wenn wir sie in der ersten Reihe sitzen sahen – nicht einmal tanzend.

JOHN LENNON: Als ich „Heartbreak Hotel“ zum ersten Mal hörte, konnte ich kaum verstehen, was gesagt wurde. Es war einfach die Erfahrung, es zu hören und mir standen die Haare zu Berge. Wir hatten noch nie amerikanische Stimmen so singen gehört. Sie hatten immer wie Sinatra gesungen oder sehr gut artikuliert. Plötzlich war da dieses Hillbilly-Stottern im Bandecho und dieser ganze bluesige Hintergrund. Und wir wussten nicht, worüber zum Teufel Presley sang, oder Little Richard oder Chuck Berry. Es dauerte lange, bis wir herausfanden, was los war. Für uns klang es einfach wie ein großartiger Lärm.

 
Fanfoto der Beatles beim Verlassen von Elvis‘ Haus in 525 Perugia Way in Bel Air, Kalifornien – 27. August 1965

PAUL:
Obwohl wir viele Male versuchten [Elvis zu treffen], tauchte Colonel Tom [Parker, sein Manager] einfach mit ein paar Souvenirs auf, und das musste uns für eine Weile reichen. Wir fühlten uns nicht abgewiesen, sondern hatten das Gefühl, dass wir es verdienten, abgewiesen zu werden. Schließlich war er Elvis, und wer waren wir, dass wir es wagten, ihn treffen zu wollen? Aber schließlich erhielten wir eine Einladung, ihn zu besuchen, als er einen Film in Hollywood drehte.

JOHN: Wir waren immer zur falschen Zeit am falschen Ort, um ihn zu treffen, und wir wären einfach hingegangen oder so, aber es gab eine Menge Palaver darüber, wohin wir gehen würden und wie viele Leute kommen sollten und alles, wobei die Manager, Colonel Tom und Brian [Epstein], alles ausarbeiteten.

GEORGE HARRISON: Elvis zu treffen war einer der Höhepunkte der Tour. Es war lustig, denn als wir in die Nähe seines Hauses kamen, hatten wir vergessen, wohin wir gingen. Wir saßen in einer Cadillac-Limousine, fuhren im Kreis den Mulholland Drive entlang und hatten auf dem Rücksitz des Wagens ein paar „Tassen Tee“ getrunken. Es war eigentlich egal, wohin wir fuhren – es war, wie der Komiker Lord Buckley sagt: „Wir gehen in ein Eingeborenendorf und nehmen ein paar Peyote-Blüten. Wir finden vielleicht nicht heraus, wo wir sind, aber wir finden sicher heraus, wer wir sind.“ Wie auch immer, wir hatten einfach Spaß und waren alle hysterisch. (Wir lachten viel. Das ist etwas, was wir ein paar Jahre lang vergessen hatten – das Lachen. Als wir all die Gerichtsverfahren durchmachten, sah alles düster aus, aber wenn ich an die Zeit davor zurückdenke, erinnere ich mich, dass wir die ganze Zeit gelacht haben.) Wir hielten an einigen großen Toren und jemand sagte: „Oh ja, wir werden Elvis sehen“, und wir fielen alle lachend aus dem Auto und versuchten so zu tun, als wären wir nicht albern: genau wie in einem Beatles-Cartoon.

JOHN: Es war sehr aufregend, wir waren alle höllisch nervös und wir trafen ihn in seinem großen Haus in L.A. – wahrscheinlich so groß wie das, in dem wir wohnten, aber es fühlte sich trotzdem an wie „großes Haus, großer Elvis“. Er war von vielen Leuten umgeben, all diese Leute, die früher in seiner Nähe gewohnt hatten (wie wir aus Liverpool; wir hatten immer Tausende von Liverpoolern um uns, also war er wohl genauso). Und er hatte Billardtische! Vielleicht sind viele amerikanische Häuser so, aber für uns kam es unglaublich vor. Es war wie ein Nachtclub.

NEIL ASPINALL (Tourmanager und zukünftiger Manager von Apple Records): Der Colonel war da und alle Kumpels von Elvis, die sogenannte Memphis Mafia und Priscilla. Das Erste, was sie taten, war, uns ihren Billardtisch zu zeigen, der sich drehen ließ und zu einem Craps-Tisch wurde. Wir gingen in diesen anderen Raum mit einem Fernseher, der sechs mal sechs Meter groß zu sein schien. Dann kam Brian herein und der Colonel sagte: „Ein Stuhl für Mr. Epstein“, und etwa fünfzehn Leute kamen mit Stühlen. Ich erinnere mich, dass der Colonel ziemlich schockiert war, als Brian dem Colonel erzählte, dass er auch andere Bands als die Beatles managte. Er sagte, er könne nicht verstehen, wie Brian mit mehr als den Beatles umgehen könne, weil er seine ganze Zeit damit verbringe, mit Elvis umzugehen. Alle saßen herum und unterhielten sich. Elvis trank Wasser, und ich glaube, ein paar Beatles spielten mit ihm Gitarre. Ich war mit [Beatles-Leibwächter] Mal [Evans] am anderen Ende des Raums und unterhielt mich mit ein paar anderen Jungs.


 
Fan photo of the Beatles leaving Elvis' house at 525 Perugia Way in Bel Air, CA - Aug. 27, 1965

RINGO STAR: Ich war ziemlich aufgeregt und wir hatten Glück, weil wir zu viert waren und einander hatten. Das Haus war sehr groß und dunkel. Wir gingen hinein und Elvis saß auf einem Sofa vor dem Fernseher. Er spielte Bassgitarre, was ich bis heute sehr seltsam finde. Er hatte alle seine Jungs um sich und wir sagten: „Hi, Elvis.“ Er war ziemlich schüchtern und wir waren ein bisschen schüchtern, aber zu fünft haben wir es am Laufen gehalten. Ich hatte das Gefühl, dass ich mich mehr darüber freute, ihn zu treffen, als er sich darüber freute, mich zu treffen.

PAUL: Er führte uns hinein und er war großartig. Ich meine, es war Elvis. Er sah einfach aus wie Elvis – wir waren alle große Fans, also war es Heldenverehrung auf höchstem Niveau. Er sagte: „Hallo Jungs – wollt ihr was trinken?“ Wir setzten uns und sahen fern und er hatte den ersten Fernumschalter, den wir je gesehen hatten. Man richtete ihn einfach auf den Fernseher und – wow! Das ist Elvis! Er spielte den ganzen Abend [Charlie Richs] „Mohair Sam“ – er hatte es auf einer Jukebox.

JOHN: Sein Fernseher lief die ganze Zeit, so wie ich es auch mache; wir haben den Fernseher immer an. Wir sehen ihn nie an – er ist einfach da, ohne Ton, und wir hören Schallplatten. Vor dem Fernseher hatte er einen riesigen Verstärker, an den ein Bass angeschlossen war, und er spielte die ganze Zeit Bass, während das Bild auf dem Fernseher lief. Also gingen wir einfach hin und spielten mit ihm. Wir stöpselten alle an, was gerade da war, und wir spielten und sangen. Er hatte eine Jukebox, wie ich, aber ich glaube, er hatte alle seine Hits darauf. Aber wenn ich so viele gemacht hätte wie er, hätte ich vielleicht alle meine drauf.

PAUL: Das war das Tolle für mich, dass er auf Bass stand. Da sagte ich: „Also, lass mich dir ein oder zwei Dinge zeigen, El …“ Plötzlich war er ein Kumpel. Es war ein toller Gesprächsstoff für mich. Ich konnte tatsächlich über den Bass reden, und wir saßen herum und hatten einfach Spaß. Er war großartig – gesprächig und freundlich und ein bisschen schüchtern. Aber das war sein Image. Das hatten wir erwartet, das hatten wir erhofft.

MAL EVANS: Charlie Rich war da. Ich liebte Charlie Rich, und Elvis auch. Sie hatten einen Plattenspieler mit dem Arm in der Mitte, und Mudd Waters schien die ganze Nacht zu spielen. Und da war Elvis am Bass, Paul und John an den Gitarren – ich saß die ganze Nacht mit offenem Mund da. Es war aufregend, aber in gewisser Weise auch die größte Enttäuschung meines Lebens. Ich bin wirklich ein großer Elvis-Fan – mit 1,90 m bin ich einer der Größten. Also bereitete ich mein Outfit für das Treffen mit Elvis vor – schickte den Anzug in die Reinigung, schönes weißes Hemd und Krawatte – und machte mich richtig schick. Aber als der Anzug aus der Reinigung zurückkam, hatten sie die Taschen zugenäht. Ich habe immer Plektren dabei - in den Staaten nennt man sie Picks. Es ist einfach eine Gewohnheit. Als wir also dort ankommen, fragt Elvis: „Hat jemand ein Plektrum?“, und Paul dreht sich um und sagt: „Ja, Mal hat ein Plektrum. Er hat immer ein Plektrum. Er trägt sie im Urlaub dabei!“ Ich wollte mir eins holen - und da waren sie, alle zugenäht. Am Ende landete ich in der Küche und zerbrach Plastiklöffel, um Plektren für Elvis zu machen! Das war eine Enttäuschung. Ich hätte Elvis so gern ein Plektrum gegeben, ihn darauf spielen lassen, es dann zurückbekommen und einrahmen lassen. JOHN: Zuerst konnten wir ihn nicht erkennen. Ich fragte ihn, ob er neue Ideen für seinen nächsten Film vorbereitete, und er antwortete gedehnt: „Ja, sicher. Ich spiele einen Jungen vom Land mit einer Gitarre, der unterwegs ein paar Mädchen trifft, und ich singe ein paar Lieder.“ Wir sahen uns alle an. Schließlich lachten Presley und Colonel Parker und erklärten, dass sie das einzige Mal, als sie von dieser Formel abwichen – bei Wild in the Country – Geld verloren hätten.
PAUL: Wir spielten ein bisschen Billard mit ein paar seiner Motorradkumpels, und gegen zehn Uhr wurde Priscilla hereingebracht. Um den Respekt zu demonstrieren, den Country- und Western-Leute ihren Frauen entgegenbringen? Manchmal ist es ein bisschen oberflächlich – wie sich ihre Situation vielleicht später herausstellte. Es war wie: „Hier ist Priscilla.“ NEIL ASPINALL: Ich dachte, Priscilla hätte ein langes Kleid und eine Tiara an.

RINGO: Ich kann mich nicht erinnern, Priscilla dort überhaupt gesehen zu haben, ich glaube, es wäre mir egal gewesen, wenn sie da gewesen wäre, denn ich war gekommen, um ihn zu sehen. Ich erinnere mich auch nicht wirklich an die Jungs, die er dabei hatte. PAUL: Sie kam herein und ich habe dieses Bild von ihr als eine Art Barbiepuppe gemacht – mit einem lilafarbenen Gingham-Kleid und einer Gingham-Schleife in ihrem sehr voluminösen Haar, mit viel Make-up. Wir alle sagten Hallo und dann hieß es: „Also Jungs, Finger weg – sie geht.“ Sie blieb nicht lange. Ich kann ihm keine Vorwürfe machen, obwohl ich glaube, keiner von uns hätte ihr Avancen gemacht. Das ging definitiv nicht – Elvis‘ Frau, wissen Sie! Das war undenkbar – sie musste nicht so schnell weggesperrt werden, dachten wir.

 
Fanfoto der Beatles beim Verlassen von Elvis‘ Haus in 525 Perugia Way in Bel Air, Kalifornien – August 1965


GEORGE: Ich kann mich nicht erinnern, Priscilla überhaupt gesehen zu haben. Ich habe die meiste Zeit der Party damit verbracht, herauszufinden, ob jemand Marihuana dabeihatte. Aber sie waren Leute, die auf Aufputschmittel und Whiskey standen. Im Süden standen sie nicht so auf Marihuanarauchen.

JOHN: Es war nett, Elvis zu treffen. Er war einfach Elvis, wissen Sie? Er kam uns normal vor, und wir fragten ihn, ob er Filme machen und keine persönlichen Auftritte oder Fernsehauftritte haben würde. Ich glaube, er macht so viel Spaß am Filmemachen. Wir konnten es nicht ertragen, keine persönlichen Auftritte zu haben, uns wurde langweilig – uns wird schnell langweilig. Er sagt, er vermisst es ein bisschen. Wir haben nie über irgendetwas [anderes] gesprochen – wir haben nur Musik gemacht. Er war nicht größer als wir, aber er war „das Ding“. Er konnte sich nur nicht gut ausdrücken, das ist alles.

PAUL: Es war eines der großartigsten Treffen meines Lebens. Ich glaube, er mochte uns. Ich glaube, damals fühlte er sich vielleicht ein bisschen bedroht, aber er sagte nichts. Wir fühlten sicherlich keine Feindseligkeit. Ich traf ihn nur dieses eine Mal, und dann, glaube ich, begann der Erfolg unserer Karriere, ihn ein bisschen zu verdrängen, was wir waren sehr traurig, weil wir mit ihm koexistieren wollten.

RINGO: Am traurigsten war, dass wir Jahre, Jahre später herausfanden, dass er versuchte, uns aus Amerika zu verbannen, weil er beim FBI ein großes Ansehen hatte. Das macht mich sehr traurig, dass er sich so bedroht fühlte, dass er wie viele andere dachte, wir seien schlecht für die amerikanische Jugend. Das ist Mr. Hips, der Mann, und er hielt uns für eine Gefahr. Ich glaube, die Gefahr bestand hauptsächlich für ihn und seine Karriere. Ich sah ihn wieder. Ich erinnere mich, dass ich einmal richtig wütend auf ihn war, weil er einfach keine Musik machte. Er hatte alles stehen und liegen gelassen und spielte nur noch Football mit seinen Jungs. Also sagte ich: „Warum gehst du nicht in ein Studio und gibst uns hier etwas Musik? Was machst du da?“ Ich kann mich nicht erinnern, was er sagte – wahrscheinlich ging er einfach weg und fing wieder an, Football zu spielen.

PAUL: Ich habe diese berühmten Nixon-Transkripte gesehen, in denen Elvis tatsächlich versucht, uns aufzuhalten – die Beatles! In der Abschrift sagt er - ausgerechnet zu Richard Nixon - "Also, Sir, diese Beatles sind sehr unamerikanisch und sie nehmen Drogen." Ich muss sagen, ich fühlte mich dadurch ein wenig betrogen. Der große Witz war, dass wir Drogen nahmen, und sehen Sie, was mit ihm passiert ist. Er wurde auf der Toilette erwischt, voll davon! Es war traurig, aber ich liebe ihn immer noch, besonders in seiner frühen Zeit. Er hat mich sehr beeinflusst.

JOHN: Bis Elvis zur Armee ging, fand ich, dass es wunderschöne Musik war und Elvis war für mich und meine Generation das, was die Beatles für die 60er waren. Aber nachdem er zur Armee ging, haben sie, glaube ich, "les bollocks" abgeschnitten. Sie haben ihm nicht nur die Haare abrasiert, sondern ich glaube, sie haben ihm auch zwischen den Beinen rasiert. Er hat nach der Armee einige gute Sachen gespielt, aber es war nie mehr ganz dasselbe. Es war, als wäre ihm psychisch etwas passiert. Elvis starb wirklich an dem Tag, als er zur Armee ging. Da haben sie ihn umgebracht, und der Rest war ein lebendiger Tod.

PAUL: Das waren tolle Zeiten, und selbst wenn man nicht alle Ereignisse so sehr genossen hat, konnte man trotzdem nach Hause nach Liverpool gehen und sagen: „Na, weißt du, wen ich getroffen habe?“ Ich meine, Elvis oder irgendjemanden in dieser Art zu treffen oder zu sagen, dass man am Sunset Strip war – das war sehr beeindruckend.“ Mit freundlicher Genehmigung der Beatles Anthology: Dieser Auszug basiert auf Interviews, die über sechs Jahre mit den damals noch lebenden drei Beatles und ihren Mitarbeitern geführt wurden.

Die Zitate von John Lennon stammen aus einer Reihe von Interviews vor seinem Tod im Jahr 1980. Das Treffen wurde nicht öffentlich gemacht und es wurden keine Aufnahmen gemacht und leider auch keine professionellen Fotos gemacht. Es wurde spekuliert, dass der Colonel es einigen Leuten verraten hat, weil Fans vor den Toren standen.

Mir wurde gesagt, dass das hier veröffentlichte Schwarzweißfoto in der Einfahrt eines ist, das die Associated Press am 28. und 29. August 1965 über die Nachrichtenagentur verbreitet hat. Wie die anderen soll es von einem Fan von einem benachbarten Baum aus irgendwann zwischen 2:30 und 3:30 Uhr morgens aufgenommen worden sein. Das erste Mal, dass es in „Farbe“ zu sehen war, soll in Beatles '65 gewesen sein (JAT, Chicago, 2002) sowie einige andere Bilder, die in Farbe aufgenommen wurden.

PS:
Marty sagte, sie seien alle eingeladen, am nächsten Tag die Beatles zu besuchen. Elvis war nicht anwesend, aber einige seiner Mafiamitglieder schon. Jeder von ihnen erhielt damals ein von der Gruppe signiertes Foto. Scotty und DJ trafen schließlich drei der Beatles, wenn auch nicht alle gleichzeitig.















 

Ich denke Tom Parker beging einen Fehler. Es wäre kein Fehler gewesen ein Promotionfoto mit Elvis und den Beatles GEMEINSAM zu veröffentlichen. Das wäre in jedem Fall sehr gute Publicity geworden unabhängig davon ob es einem gemeinsamen Deal o.ä gibt. Selbst ein Foto mit den Beatles und Elvis wäre ein Knüller gewesen. 

Harty schrieb:

Ich denke Tom Parker beging einen Fehler. Es wäre kein Fehler gewesen ein Promotionfoto mit Elvis und den Beatles GEMEINSAM zu veröffentlichen. Das wäre in jedem Fall sehr gute Publicity geworden unabhängig davon ob es einem gemeinsamen Deal o.ä gibt. Selbst ein Foto mit den Beatles und Elvis wäre ein Knüller gewesen. 

Ja, sehe ich genauso.
Parker hat da eine große Chance vertan.  Für mich ein riesen Fehler!