James Bond - Ein Quantum Trost

<!--aimg--><a href=' danong.com/data/2007/07/21/22075368_Eva-Green-1.jpg ' target='_blank'> <!--Resize_Images_Hint_Text--><!--/aimg-->

Schade, dass das kleine Luder schon ums Leben gekommen ist.


<!--aimg--><a href=' bp0.blogger.com/_SYgqeD1C6JA/RpZ8gGqorOI...n-james-bond-041.jpg ' target='_blank'> <!--Resize_Images_Hint_Text--><!--/aimg-->

das rockt

Danke Donald

das rockt

James Bond im Pech

Rom (dpa) - Der 22. James-Bond-Film scheint unter keinem guten Stern zu stehen. Nachdem die Dreharbeiten für «Quantum of Solace» am Gardasee zunächst wegen heftiger Regenfälle immer wieder verschoben wurden, kam es jetzt zum dritten Mal innerhalb kurzer Zeit zu einem Autounfall.

Zwei Set-Mitarbeiter prallten am Mittwoch mit einem Auto erst gegen einen Lastwagen und dann gegen eine Mauer. Beide wurden dabei verletzt, einer von ihnen schwer. Die für Donnerstag geplanten Dreharbeiten wurden abgesagt.

Bereits am Vortag war es zu einem leichten Unfall gekommen, bei dem jedoch niemand verletzt wurde. Offensichtlich macht immer wieder dieselbe Szene Schwierigkeiten: Mit halsbrecherischer Geschwindigkeit rast ein Aston Martin über eine norditalienische Landstraße, in bewährter Manier hängt James Bond seine Verfolger ab, während deren Auto prompt mit einem Lastwagen zusammenprallt und als Feuerball in den See stürzt. Schon am vergangenen Samstag hatte ein Mitglied der Filmcrew auf dem Weg zur Arbeit diese Szene unfreiwillig «nachgestellt»: Wohl wegen überhöhter Geschwindigkeit hatte er die Kontrolle über sein Auto verloren und war mit dem legendären Aston Martin des Geheimagenten «Ihrer Majestät» im See gelandet.

Während der Fahrer mit einer Gehirnerschütterung davonkam, ist der etwa 250 000 Euro teure Bond-Flitzer nicht mehr zu gebrauchen. Jetzt muss sich der rasende Stuntman zu allem Überfluss auch noch auf eine Geldstrafe wegen «gefährlich überhöhter Geschwindigkeit» einstellen. Ein Agent 007, der Strafzettel bekommt? «Das ist das Ende des James- Bond-Mythos», prophezeien italienische Journalisten bereits. «Ein Bußgeld wegen gefährlich überhöhter Geschwindigkeit ist wohl das mindeste», beharrte hingegen der zuständige Chef der Straßenpolizei. Das Fahrzeug sei immerhin im See gelandet.

Bleibt nur zu hoffen, dass es in den nächsten Tagen auf der Seebühne in Bregenz am Bodensee ruhiger zugeht. Dort soll der Dreh des neuen Bond-Films vom 30. April bis zum 9. Mai fortgesetzt werden. Für den Agentenstreifen ist unter anderem lange vor Saisonbeginn eine komplette Aufführung von Giacomo Puccinis Oper «Tosca» geplant. Nach den bisher von Pleiten, Pech und Pannen verfolgten Dreharbeiten von «Quantum of Solace» (Ein Quantum Trost), der Ende des Jahres in die Kinos kommen soll, können Regisseur Marc Forster und seine Crew wohl ein bisschen Ruhe und Trost gebrauchen.

Also bleibt es ja vielleicht bei Amy Winehouse. Wäre schön. Die passt zu einem Bond-Song, schön im 60s-Style.

Leider nein. Nun wird es doch nichts mit ihr. Offenbar wegen ihrer Drogenprobleme. Dusselige Kuh, dusselige.

Leider nein. Nun wird es doch nichts mit ihr. Offenbar wegen ihrer Drogenprobleme.

Die hohen Töne hätte ja Sherrill Nielsen übernehmen können.

Der deutsche Titel ist mittlerweile bekannt:

Ein Quantum Trost

<a href=' www.sonypictures.de/event.html?ID=006cda...60-adbe-7c7223fbcdf3 ' target='_blank'>Sony Pressemeldung

Für meinen Geschmack klingt es etwas holprig, mir wäre Quantum oder der Originaltitel Quantum of Solace lieber gewesen als Titel. Was soll's, die Hauptsache der Film wird gut.

Besser gewesen wäre: "Ein Quentchen Trost".

Im Ernst: das Wort "Quantum" wird im Deutschen doch kaum verwendet, zumindest nicht umgangssprachlich. Da hätte man gleich den Originaltitel übernehmen können.

Besser gewesen wäre: "Ein Quentchen Trost".

Im Ernst: das Wort "Quantum" wird im Deutschen doch kaum verwendet, zumindest nicht umgangssprachlich. Da hätte man gleich den Originaltitel übernehmen können.

Ich habe gelesen, dass es eine Organisation im neuen Film namens "Quantum" geben soll. Daher ist eine Übersetzung von Quantum mit Quäntchen nicht möglich, es sei denn man nennt dann in der deutschen Synchro die Organisation auch Quäntchen.